Grain of Sand’in Struggle by Asians in America (1973) Albümünde Asyalı Amerikalı Kimliğinin İnşası
Anahtar Kelimeler:
Asyalı Amerikalı, protest müzik, antiemperyalizm, göç, azınlık koalisyonlarıÖz
Bu makale, A Grain of Sand grubunun 1973 yılında piyasaya çıkardığı Struggle by Asians in America albümünün, Asyalı Amerikalı kimliğini inşa etmesini inceler. Amerika Birleşik Devletleri’nde özgürlük mücadelesiyle ilişkilendirilen blues ve folk müzik türlerinden ilham alan şarkılar, sözleri ve performanslarıyla ırkçılık ve emperyalizmin karşısındadır. “Asyalı Amerikalı” tanımını ilk defa kullanan grup üyeleri, uluslararası savaş halini ve Amerikan popüler kültürünü eleştirirken, eşitsizliğe karşı küresel mücadelede diğer azınlıklarla koalisyonlar kurmayı hedeflemişlerdir. Böylece, A Grain of Sand, Amerika’nın birinci nesil Asyalı göçmenleri ötekileştiren beyaz Hıristiyan yüzüne karşı duran devrimci Asyalı göçmen imajını ortaya koymuştur.
Referanslar
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, 1983. Verso, 2016.
Asai, Susan Miyo. “Cultural Politics: The African American Connection in Asian American Jazz-Based Music.” Asian Music, vol. 36, no. 1, Winter and Spring 2005, pp. 87-108.
---. “Transformations of Tradition: Three Generations of Japanese American Music Making.” The Musical Quarterly, vol. 79, no. 3, Fall 1995, pp. 429-53.
“Asian American History Timeline.” Center for Educational Telecommunications: Ancestors in the Americas, 2009, http:// www.cetel.org/timeline.html.
Bailey, Thomas A. A Diplomatic History of the American People, 10th edition. Prentice-Hall, 1980.
“Biographies.” Music for the Struggle by Asians in America. Paredon, 1973, p. 5.
Buchanan, Lindal. Rhetorics of Motherhood. Southern Illinois UP, 2013.
Chin, “Charlie.” “Wandering Chinaman.” Music for the Struggle by Asians in America. Paredon, 1973, side 1, band 2 (3:42), p. 4.
Chin, Frank. “Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake.” A Companion to Asian American Studies, edited by Kent A. Ono. Blackwell, 2005, pp. 133-56.
Denisoff, R. Serge. Great Day Coming: Folk Music and the American Left. U of Illinois P, 1971.
Eng, David L. and Shinhee Han. “A Dialogue on Racial Melancholia.” Psychoanalytic Dialogues, vol. 10, no. 4, 2000, pp. 667-700.
Gilroy, Paul. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Harvard UP, 1993.
“Historical Background.” Into the Classroom: Tapping the Roots of American Music: A Teacher’s Guide, 2001, http://www.pbs.org/ americanrootsmusic/pbs_arm_itc_historical_background.html.
Ho, Fred. “Beyond Asian American Jazz: My Musical and Political Changes in the Asian American Movement.” Leonardo Music Journal, vol. 9, 1999, pp. 45-51.
Iijima, Chris Kando, et al. “01-01-Yellow Pearl.” Music for the Struggle by Asians in America, 1973. Smithsonian Folkways, 2004.
---. “01-02-Wandering Chinaman.” —. ---. “01-06-We Are the Children.” —. ---. “01-10-War of the Flea.” —.
Iijima, Chris Kando and Joanna Nobuko Miyamoto. “Statement.” Music for the Struggle by Asians in America. Paredon, 1973, pp. 2-3.
---. “We Are the Children.” —, side 1, band 6 (2:48), p. 6.
---. “Yellow Pearl.” —, side 1, band 1 (3:04), p. 3.
---. “The Foolish Old Man Who Removed the Mountains.” —, side 2, band 2 (3:52), pp. 6-7.
Kim, Sojin. “A Grain of Sand: Music for the Struggle by Asians in America.” Featuring Asian American Music, Smithsonian Folkways Magazine, Spring 2011, pp. 1-5, Smithsonian Folkways, 2014, http://www.folkways.si.edu/magazine/2011_ spring/cover_story-a-grain-of-sand.aspx.
Kingston, Maxine Hong. The Woman Warrior: Memories of a Girlhood among Ghosts. 1975. Picador, 1981.
Ma, Sheng-mei. Immigrant Subjectivities in Asian American and Asian Diaspora Literatures. State U of New York P, 1998.
Michie, Ian. “‘Toward a Truer World:’ Overt and Implied Messages of Resistance from Slave Songs to Rap.” Sounds of Resistance: The Role of Music in Multicultural Activism, edited by Eunice Rojas and Lindsay Michie. Praeger, 2013, pp. 1-20.
Moon, Krystyn R. “‘There’s no Yellow in the Red, White, and Blue:’ The Creation of Anti-Japanese Music during World War II.” Pacific Historical Review, vol. 72, no. 3, August 2003, pp. 333-52.
Pease, Donald E. “Exceptionalism.” Keywords for American Cultural Studies, edited by Bruce Burgett and Glenn Hendler. New York UP, 2007, pp. 108-12.
Phillips, Gary. “Dancing Between the Notes: Music and Asian American Panethnicity.” Colorlines: News for Action, 10 June 1998, http:// www.colorlines.com/archives/1998/06/dancing_ between_the_ notes_music_and_asian_american_panethnicity.html.
Shiu, Anthony Sze-Fai. “On Loss: Anticipating a Future for Asian American Studies.” Loss, Melancholia, Resistance, special issue of MELUS, vol. 31, no. 1, Spring 2006, pp. 3-33.
Spickard, Paul. “Whither the Asian American Coalition?” Pacific Historical Review, vol. 76, no. 4, Nov. 2007, pp. 585-604.
Wang, Oliver. “Between the Notes: Finding Asian America in Popular Music.” Asian American Music, American Music, vol. 19, no. 4, Winter 2001, pp. 439-65.
Young, Kevin. “It Don’t Mean a Thing: The Blues Mask of Modernism.” The Poetics of American Song Lyrics, edited by Charlotte Pence. UP of Mississippi, 2012, pp. 43-74.
Young Kim, Janine. “Are Asians Black?: The Asian-American Civil Rights Agenda and the Contemporary Significance of the Black/ White Paradigm.” The Yale Law Journal, vol. 108, 1999, pp. 2385-412.
Zia, Helen. Asian American Dreams: The Emergence of an American People. Farrar, Straus and Giroux, 2001.
