‘İyi Göçmenler’ ve Islah Olmuş Sınır Devriyeleri Arasında:The Line Becomes a River (2018) Adlı Eserde Göçmen ve SınırDevriyesi Temsillerinin İncelenmesi
Anahtar Kelimeler:
Göç, ABD-Meksika sınırı, sınır devriyesi, anıÖz
Francisco Cantú’nun The Line Becomes a River (2018) adlı eseri büyük beğeni
kazanmış bir anı kitabıdır. Bu makale, eserde göçmenlerin ve sınır devriyesinin
nasıl tasvir edildiğini analiz etmektedir. Makalenin ilk bölümünde beyazlık,
Amerikan kültürüne uyum sağlama ve ekonomik katkı bağlamında tanımlanan
“iyi göçmen” klişesinin nasıl ortaya çıktığı ve sürdürüldüğü vurgulanmaktadır.
Bu klişenin Cantú’nun göçmen tasvirlerini derinden etkilediği ve bu tasvirler
üzerinden bir değerlendirme yaptığı sonucuna varılmaktadır. İkinci bölümde
ise sınır devriyesinin tasviri incelenmekte ve Cantú’nun meslektaşlarının
davranışlarındaki bazı nüansları yakalayabildiği, belli ölçüde göçmenleri
insanlık dışı kılmayı amaçlayan kurumsal uygulamaları açığa çıkarabildiği ileri
sürülmekle birlikte, metnin nihayetinde gerçek empati ve reformun bireysel
deneyimlere dayandığı izlenimini verdiği savunulmaktadır. Bu durum, eserin
eleştirel etkisini kısıtlamakta ve ABD hükümetinin göçmenlere yönelik kurumsal
uygulamalarına dair daha derin bir tartışmaya katkılarını sınırlandırmaktadır.
Referanslar
Alfaro-Velcamp, Theresa. “Buenos y Malos Extranjeros: La Formación de Clases como Perspectiva
ante las Admisiones y Exclusiones en la Política Migratoria de Estados Unidos en el Siglo XX.”
Historia Mexicana, vol. 63, no. 4, 2014, pp. 1709-1760.
Benesch, Klaus. “Beyond Autobiography.” SFB Vigilanzkulturen, Working Paper 03/2020, epub.
ub.unimuenchen.de/73579/1/SFB1369_Workingpaper_03_2020.pdf
Bloemraad, Irene, et al. “Unpacking Immigrant Integration: Concepts, Mechanisms, and Context.”
World Development Report 2023: Migrants, Refugees, and Societies, World Bank Group, April
2023.
Cantú, Francisco. The Line Becomes a River: Dispatches from the Mexican Border. Vintage, 2018.
Couser, G. Thomas. Memoir: An Introduction. Oxford UP, 2012.
Daniels, Roger. Coming to America: A History of Immigration and Ethnicity in American Life.
Harper Perennial, 2002.
De León, Alejandra Díaz. “Why Do You Trust Him? The Construction of the Good Migrant on the
Mexican Migrant Route.” European Review of Latin American and Caribbean Studies / Revista
Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, no. 111, 2021, pp. 1-17.
Gordon, Milton M. Assimilation in American Life: The Role of Race, Religion, and National Origins.
Oxford UP, 1964.
Hackl, Andreas. “Good Immigrants, Permitted Outsiders: Conditional Inclusion and Citizenship in
Comparison.” Ethnic and Racial Studies, vol. 45, no. 6, 2022, pp. 989-1010.
Heike, Paul. The Myths That Made America: An Introduction to American Studies. Transcript
Verlag, 2014.
Hsu, Madeleine. The Good Immigrants: How the Yellow Peril Became the Model Minority.
Princeton UP, 2015.
Michel, Hannah. “Borders and Bodies.” SFB Vigilanzkulturen, Working Paper 03/2020, https://
epub.ub.uni-muenchen.de/73579/1/SFB1369_Workingpaper_03_2020.pdf.
Moraña, Mabel. “From Territorial Boundary to Polysemic Spaces: Borders, Borderization,
Borderlands.” The Routledge Companion to Migration Literature, edited by Gigi Adair.
Routledge, 2024, pp. 92-103.
Motomura, Hiroshi. Americans in Waiting: The Lost Story of Immigration and Citizenship in the
United States. Oxford UP, 2006.
Mehuron, Kate. “A Case of Moral Injury in Global Context: Francisco Cantú’s Memoir, The
Line Becomes a River: Dispatches from the Border.” The International Journal of Literary
Humanities, vol. 22, no. 3, 2024, pp. 29-45.
Ngai, Mae. “The Architecture of Immigration Restriction, 1924.” Labor: Studies in Working-Class
History of the Americas, vol. 20, no. 4, 2023, pp. 45-51.
Röder, Brendan. “History.” SFB Vigilanzkulturen, Working Paper 03/2020, https://epub.ub.unimuenchen.de/73579/1/SFB1369_Workingpaper_03_2020.pdf.
Runtić, Sanja, and Ivana Drenjančević. “‘Witnessing Beyond Recognition’: An Existentialist
Reading of Francisco Cantú’s The Line Becomes a River: Dispatches from the Border.” Aspects
of Transnationality in American Literature and American English, edited by Aleksandra
Izgarjan et al. Novi Sad, 2021, pp. 128-157.
Shukla, Nikesh. The Good Immigrant: 21 Writers Reflect on Race in Contemporary Britain.
Unbound, 2016.
Shukla, Nikesh and Chimene Suleyman. The Good Immigrant: 26 Writers Reflect on America.
Little, Brown and Company, 2019.
Taylor, Lawrence. “Moral Entrepreneurs and Moral Geographies on the US/Mexico Border.” Social
& Legal Studies, vol. 19, no. 3, 2010, pp. 299-310.
Weber, John. “The Immigration Act of 1924 and Farm Labor.” Labor: Studies in Working-Class
History of the Americas, vol. 20, no. 4, 2023, pp. 60-68.
Whittaker, Catherine, and Eveline Dürr. “Vigilance.” SFB Vigilanzkulturen, Working Paper 03/2020,
epub.ub.unimuenchen.de/73579/1/SFB1369_Workingpaper_03_2020.pdf.
