America as Gurbet : The Litanies of a Repentant Émigré or Kolyo Nikolov’s Writings on the US
Anahtar Kelimeler:
Kolyo Nikolov- Nisan Kuşağı- göçmen edebiyatı- Soğuk Savaş- Hotel ParadiseÖz
Bu makale, Bulgar yazar Kolyo Nikolov’un eserlerini Soğuk Savaş dönemindeki göçmen edebiyatı bağlamında incelemektedir. Nikolov’un deneyimlerinin Batı’ya göç eden ve daha sonra ülkelerine dönen Balkan yazarlarının daha geniş örüntülerini yansıttığı ileri sürülmektedir. Çalışma, yazarın umut vadeden bir Bulgar edebiyatçısından Amerika’da marjinalleşmiş bir göçmene ve ardından Bulgaristan’a yeniden entegre olmuş bir figüre dönüşümünü izlemektedir. Hayal kırıklığı, kültürel yerinden edilme ve yerel ile küresel kimlikler arasındaki gerilim temaları vurgulanmaktadır.
(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)
Referanslar
Dovlatov, Sergei. Hemodan. Tenafly: Ermitazh, 1986.
Jordanov, Yulian. “Vlog v mladata proza.” Literaturen Front. 31 Yuli 1969.
Kalhev, Kamen. “Kolyo Nikolov.” Deca, Izkustvo, Knigi. 4(1970) : 34-5.
Kolevski, Vasil. “Nezabelqzani dostojnstva.” Literaturen Front. 17 April 1975.
Limonov, Eduard. Eto ya, Edihka. New York: Evergreen, 1983.
Nikolov, Kolyo. Koi kakv e v Nu Iork. Sofiya: Bılgarski Pisatel, 1982.
Nikolov, Kolyo. Xotel Paridaiz. Plovdiv: Xristo G.Danov, 1982.
Nikolov, Kolyo. Kadife v Razbiti Ulitzi. Sofiya: Profizdat, 1984.
Nikolov, Kolyo. Izvin Broduei. Sofiya: Bılgarski Pisatel, 1986.
Nikolov, Kolyo. Keibl Rum. Plovdiv: Xristo G. Danov, 1986.
Nikolov, Kolyo. Predgovor. Promanata. Liv Ullman. Sofiya: Narodna Kultura, 1986.
Svilenov, Atanas. “Svetl talant.” Narodna Mladei. 11 Yuni 1975.
Svilenov, Atanas. “Otvid krasivata izmama.” Literaturen Front. 12 Avgust 1982.
Topalov, Kiril. “S etihnata myarka na detskiya svyat.” Puls. 31 Yuli 1973.
Topalov, Kiril. “Za xudo’estvenata aktivnost na problematikata.” Plamk. 7(1975): 162.
Xad’ikosev, Simeon. “Dvi’enie po nizkhodyasha liniya.” Literaturen Front. 28 Yanuari 1971.
Xad’ikosev, Simeon. “Po utpkani ptisha.” Puls. 25 Fevruari 1975.
Xad’ikosev, Simeon. “Ravnosmetka na lutaniyata i nade’dite.” Puls. 6 Dekemvri 1983.
