Madness at the Gates of the City: The Myth of American Innocence

Öz

**Özet:** *Turkish Lattice'in Arkasında: Bir Türk Kadının Hayatı Hikâyesi*, ilk kez 1911'de yayımlanan eser, İkinci Meşrutiyet döneminin erken yıllarında Türk kadınlarının yaşamlarını Amerikan perspektifinden anlatmaktadır. Hester Donaldson Jenkins, 1900-1909 yılları arasında American College for Girls'da öğretim üyesi olarak görev yapan yazar, çocukluk, eğitim, evlilik ve bazı durumlarda boşanma süreçlerini Türk kadınların gözünden anlatmaktadır. Jenkins, bu dönemi Türk kadınlarının kurtuluşu açısından umut verici bir dönem olarak tasvir etmektedir. Ancak anlatımı Batı merkezci bir önyargıyla işaretlenmiş ve Osmanlı kadınlarının özgür irade ve seçici modernleşme çabalarını göz ardı etmiştir. Anlatımında sıkça Doğuşçuluk troplarını kullanarak Türk kadınlarını bilgisiz, eğitimsiz ve Batı kültürel müdahalesi gerektiren figürler olarak tasvir etmektedir. Bu sınırlamalara rağmen Jenkins'in çalışması o dönemin kültürel algılarını anlamak için değerli ipuçları sunmaktadır. Batı etkileşiminin Türk toplumunu "modernleştirme" gerekliliğini vurgulamaktadır, bu tutum o dönemki genişleyici tutumların yansımasıdır. Ancak Osmanlı kadınlarının modernlikle nasıl ilgilendiklerini ve Batı'dan seçici olarak öğeler alarak kültürel kimliklerini koruduklarını göz ardı etmektedir. Bu çalışma Jenkins'in tasviri ve Türk kadınlarının tarihi temsilini anlamak açısından bu anlatımın implikasyonlarını eleştirerek inceliyor.

(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)