Saflaştırılmamış Sinema: Sinemaya Disiplinlerarası ve Kültürlerarası Yaklaşımlar
Anahtar Kelimeler:
Saflaştırılmamış Sinema- Lucia Nagib- Anne Jerslev- André Bazin- Dünya Sineması- Arasal DinamiklerÖz
Bu cilt, Impure Cinema: Intermedial and Intercultural Approaches to Film, Lucia Nagib ve Anne Jerslev tarafından düzenlenmiş olup, 2010 yılında yapılan "Mixed Cinema Network" konferansından doğmuştur. André Bazin’in "Pour un Cinéma Impur: Défense de l’Adaptation" adlı temel denemesini ele alarak, onun "cinema impure" kavramını günümüz film teorisi ve kültürel çalışmalar çerçevesinde yeniden yorumlar. Kitap, sinemadaki transnasyonalizm, intermedialite ve kültürlerarası değişimin gelişen dinamiklerini ele alırken, geleneksel hierarşileri ve sınırları sorgular. Bazin’in "doğal olarak karma ve disiplinlerarası" bir sinema kavramını yeniden ziyaret eden katkıda bulunanlar, bu "impure" sinemanın nasıl global film uygulamaları ve medya çalışmalarıyla kesiştiğini keşfederler. Makaleler toplanarak "cinema impur"in "mixed cinema" olarak tercüme edilmesini savunurlar, onun intermedial doğasını vurgularken safsızlığını değil. Bu yeniden bağlamlandırma, günümüz sinematik formların akışkanlığı ve karmaşıklığını vurgular ve farklı sanat ortamları ile kültürel bağlamlar arasında yeni bir anlayış sunar. Bu bakımdan, cilt, filmlerin ulusal ve disiplinlerarası sınırları aşma rolünü geniş bir anlamda anlama katkısı yaparak, sinema çalışmalarındaki teorik tartışmaları ve pratik analizleri zenginleştirir.
(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)
Referanslar
Andrew, Dudley. André Bazin. Oxford: Oxford UP., 1978. Print.
Bazin, André. “Pour un Cinéma Impur: Défense de l’Adaptation.” Trans. Timothy Bernard. New York: Caboose Books, 2009. Web. 10 Apr. 2015.
Castells, Manuel. The Rise of the Network Society: Information Age: Economy, Society and Culture Volume 1. 2nd ed. Malden: Wiley-Blackwell, 2009. Print.
Wilson, Janet, Cristina Sandru, and Sarah Lawson Walsh. Ed. Rerouting the Postcolonial: New Directions for the New Millennium. New York: Routledge, 2009. Print.
