El Sueño Americano" Olarak Amerikan Rüyası: Çeviride Anlam Kaybı mı?
Anahtar Kelimeler:
Amerikan Rüyası- küreselleşme- göç- eşitsizlik- kültürel gelişim- meritokrasiÖz
Bu makale, özellikle Meksikalı ve Latin Amerikan göçmenlerinin perspektifinden Amerika Rüyası'nın gelişimini ve güncel önemini analiz etmektedir. Yazar, ekonomik fırsatlar, siyasi özgürlük ve meritokrasi gibi geleneksel Amerika Rüyası unsurlarının küresel değişimler nedeniyle çekiciliğini kaybettiğini savunmaktadır. Makale, modern göçmenlik modeli, özellikle Meksika'dan Amerika'ya olan göçün, Amerika Rüyası'nın geçmişteki kurgu ve vaadlerle ilgili anlatıya meydan okuyduğunu incelemektedir. Bu çalışma istatistiksel veriler ve siyasi tutumları kullanarak, klasik Amerika Rüyasının kaybolduğu olsa da, göçmenler için ideolojik ve pratik anlamda hala önemli olduğunu göstermektedir. Yazar, güncel Amerika Rüyası'nın geleneksel modelinden önemli ölçüde farklı olduğu ve bu nedenle kültürel ve sosyal etkisinin yeniden değerlendirilmesi gerektiği sonucuna varmaktadır.
(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)
Referanslar
“The American Dream in 2004: A Survey of the American People.” The National League of Cities. Nov. 2004. 12 Jan. 2005. Website address www.nlc.org.
Bellah, Robert. Broken Covenant: American Civil Religion in Time of Trial. Chicago. University of Chicago Press, 1992.
Chavez, Linda. “Hispanics and the American Dream.” The Freeman Nov. 1996: 34-37.
Citrin, Jack. “Is American Nationalism Changing? Implications for Foreign Policy”. International Studies Quarterly March 1994: 3-5.
Clinton, Bill. “Remarks by the President to the Annual Conference of the Democratic Leadership Council.” The Sheraton Washington, Washington, DC. 3 Dec. 1993: 12 pars. 1 Jan. 2005. Website address www.clintonpresidentialcenter.org.
“Ethnic Survey.” Topical Report 19, Chicago: National Opinion Research Center, University of Chicago. 3rd Jan. 2005. Website address www.spc.uchicago.edu/prc/resources.php>.
Farkas, Steve, and Jean Johnson. A Lot to Be Thankful For: What Parents Want Children to Learn About America — A Report from Public Agenda. New York: Public Agenda, 1998.
Fukuyama, Francis. “The End of History?” The National Interest, Summer 1989: 45- 57.
Fuller, Graham E. “Neonationalism and Global Politics: An Era of Separatism.” Current, July/August 1992: 22.
Huntington, Samuel. Who Are We? London: Free Press, 2004.
Janowitz, Morris. The Reconstruction of Patriotism: Education for Civic Consciousness. Chicago: University of Chicago Press, 1983: 128-137.
Karatnycky, Adrian. “Gains for Freedom Amid Terror and Uncertainty.” Freedom House. Feb. 2003. 11th Jan. 2005. Website address www.freedomhouse.org.
Kennedy, David M. “Culture Wars: The Sources and Uses of Enmity in American History.” In von-Hase, Fiebig Raghild (ed.), Enemy Images in American History. Oxford: Berghahn Books, 1998. 354-55. “Kids in America.” Newsweek, 14 Feb. 2005: 5.
Kochhar, Rakesh. “Latino Labor Report, First Quarter, 2004: Wage Growth Lags Gains in Employment.” Pew Hispanic Center. Sep. 2004. 10 Jan. 2005. Website address www.pewhispanic.org.
---. “The Wealth of Hispanic Households: 1996 to 2002.” Pew Hispanic Center. Aug. 2004. 10 Jan. 2005. Website address www.pewhispanic.org.
“Latino Attitudes on the War in Iraq, the Economy and the 2004 Election.” Pew Hispanic Center. Sept. 2004. 10 Jan. 2005. Website address www.pewhispanic.org.
Mishel, Lawrence. The State of Working America 2004-05, Ithaca: Cornell University Press, 2005.
Morris, Pippa (ed.), Critical Citizens: Global Support for Democratic Government. New York: Oxford University Press, 1999.
“National Survey of Latinos: Politics and Civic Engagement.” Pew Hispanic Center. Jul. 2004. 13th Jan. 2005. Website address http://www.pewhispanic.org.
Sosa, Lionel. The Americano Dream. New York: Plume, 1998.
“Special Report: Meritocracy in America. Ever Higher Society, Ever Harder to Ascend.” The Economist 1st Jan. 2005: 39-41.
Tafoya, Sonya. “Shades of belonging.” Pew Hispanic Center. Dec. 2004. 15 Jan. 2005. Website address www.pewhispanic.org.
U.S. Bureau of Census. “Census 2000 Redistricting Data.” (June 2000). Website address www.demography.state.mn.us/Cen2000redistricting.
U.S. Bureau of Census. “Region and Country or Area of Birth of the Foreign-Born Population: 1960 to 1990.” by Campbell Gibson and Emily Lennon. (Feb. 1999). Website address www.demography.state.mn.us/regionandcountry.
Urueta, Ramón. Memories of a Hyphenated Man. Tucson: Univ. of Arizona Press, 2003.
Waltzer, Michael. What It Means to be an American. New York: Marsilio, 1992.
