Eskiçağ ve Amerikan Mitinin Oluşumu: Orestiya ve Mourning Becomes Electra
Anahtar Kelimeler:
Oresteia- Mourning Becomes Electra- Aiskhylos- Eugene O’Neill- mit uyarlaması- American dramaÖz
Bu makale, Aeschylus’un Oresteia’sının Eugene O’Neill’in Mourning Becomes Electra adlı esere uyarlanmasını analiz ederek, antik mitlerin modern Amerikan tiyatrounda nasıl yeniden yorumlandığını incelemektedir. Makale, mitler ve ritüellerin kültürel hiyerarşilerde hala önemli olduğunu öne sürmektedir; tarihsel ve meta-tarihsel zamanlar arasında bir köprü görevi görürler. Yazar, O’Neill’in uyarlamasının, Amerikan bağlamında Atina modelini inşa etme çabası olduğunu savunmaktadır ve klasik dramatik formları kullanarak modern toplumu eleştirel bir bakış açısıyla yorumlamaktadır. Bu çalışma, Oresteia üçlemesini inceleyerek intikam, adalet ve geçmişin şuanki etkisi gibi temaları vurgular. Makale, O’Neill’in çalışmasının nasıl Yunan trajedisini 20. yüzyılın başındaki Amerikan psikolojisi ve toplumuna uygun bir sosyal yorum haline getirdiğini göstermektedir. Bu analizin önemi, kültürel çevirinin ve klasik mitlerin güncel edebiyatta devam eden öneminin araştırılmasıdır.
(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)
Referanslar
Aeschylus. The Oresteian Trilogy. Trans. P. Vellacott. Harmondsworth: Penguin, 1956.
Bigsby, C.W.E. A Critical Introduction to 20th century American Drama. Vol.1. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
Cassady, Marshal and Pat Cassady. Theater and Drama. Chicago: Passport Books, Lincolnwood, 1975.
Cook Albert and Edwin Dolin. Eds. Greek Tragedy. Dallas, Texas: Spring Publications, Inc., 1983.
Kott, Jan. The Eating of the Gods: An Interpretation of Greek Tragedy. Trans. Boleslaw Taborski and Edward J. Czerwinski. New York: Vintage Books, 1973.
Kitto, H.D.F. Greek Tragedy. New York: Anchor Books, 1954.
Leeming, David Adams. The World of Myths. New York: Oxford Univ. Press, 1992.
O’Neill, Eugene. “O’Neill Talks About His Plays”. in Eugene O’Neill and His Plays, O.Cargill, N.B. Fagin, W.J.Fisher. Eds. London: Peter Owen, 1961.
O’Neill, Eugene. Mourning Becomes Electra. London: Jonathan Cape Ltd., 1984.
Porter, Thomas E. Myth and Modern American Drama. Detroit: Wayne State University Press, 1969.
Roberts, Patrick. The Psychology of Tragic Drama. London and Boston: Routledge and Kegan Paul, 1975.
Steiner, George. The Death of Tragedy. London: Faber and Faber, 1961.
Williams, Raymond. Modern Tragedy. London: The Hogarth Press, 1992.
